"wie am Schnürchen" meaning in All languages combined

See wie am Schnürchen on Wiktionary

Prepositional phrase [德语]

IPA: /ˌviː.amˈʃnyːr.çən/ Audio: De-wie am Schnürchen.ogg
Etymology: 字面意思是「像在绳子上一样」,比喻像木偶戏里用线操控的木偶一样尽在掌控。
  1. 按计划,顺利
    Sense id: zh-wie_am_Schnürchen-de-prep_phrase-zcDqN-13 Categories (other): 德語引文翻譯請求, 德語明喻詞, 有使用例的德語詞, 有引文的德語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語介詞短語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "字面意思是「像在绳子上一样」,比喻像木偶戏里用线操控的木偶一样尽在掌控。",
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "prep_phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語引文翻譯請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語明喻詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Es hat alles geklappt wie am Schnürchen.",
          "translation": "一切进行十分顺利。"
        },
        {
          "ref": "2023年March26日, Erik Peter, “Klima-Volksentscheid in Berlin: Klima der Veränderung”, 出自 Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
          "text": "Für die Kampagne, einem Zusammenschluss aus Dutzenden Organisationen, die ohne Unterstützung der etablierten Parteien ausgekommen ist, lief es zuletzt wie am Schnürchen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "按计划,顺利"
      ],
      "id": "zh-wie_am_Schnürchen-de-prep_phrase-zcDqN-13",
      "raw_tags": [
        "明喻"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌviː.amˈʃnyːr.çən/"
    },
    {
      "audio": "De-wie am Schnürchen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-wie_am_Schnürchen.ogg/De-wie_am_Schnürchen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wie am Schnürchen.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "wie am Schnürchen"
}
{
  "categories": [
    "德語介詞短語",
    "德語詞元",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "字面意思是「像在绳子上一样」,比喻像木偶戏里用线操控的木偶一样尽在掌控。",
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "prep_phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "德語引文翻譯請求",
        "德語明喻詞",
        "有使用例的德語詞",
        "有引文的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Es hat alles geklappt wie am Schnürchen.",
          "translation": "一切进行十分顺利。"
        },
        {
          "ref": "2023年March26日, Erik Peter, “Klima-Volksentscheid in Berlin: Klima der Veränderung”, 出自 Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
          "text": "Für die Kampagne, einem Zusammenschluss aus Dutzenden Organisationen, die ohne Unterstützung der etablierten Parteien ausgekommen ist, lief es zuletzt wie am Schnürchen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "按计划,顺利"
      ],
      "raw_tags": [
        "明喻"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌviː.amˈʃnyːr.çən/"
    },
    {
      "audio": "De-wie am Schnürchen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-wie_am_Schnürchen.ogg/De-wie_am_Schnürchen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wie am Schnürchen.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "wie am Schnürchen"
}

Download raw JSONL data for wie am Schnürchen meaning in All languages combined (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.